я подумала, что мои представления о японии такие странные. вот возьмем какую-нибудь европейскую страну, например, германию. не то чтобы я очень много знаю про германию, но даже реакция нанемецкие имена у меня совершенно отличная от реакции на японские - услышав немецок имя, знакомое мне, я не начинаю думать, кого еще так зовут. читая книгу про немецких детей, я не думала, что кого-то из них зовут как гонщика, а кого-то еще как кого-то, нет, я просто читала. но читая японские книги и сталкиваясь со знакомыми имена, я всегда останавливаюсь и думаю - ага, вот такое значит имя, оно было у такого-то героя, а значит, этот, другой герой может быть похож на первого... и думаю-думаю-думаю. представлю-представляю-представляю. и так со всем. даже со станциями метро. сюдзику, сано...