Incidentally, I've also watched a finished scene -- Naomi and James/Yugi sled down the steps -- and not to disparage the book, but in my opinion, it's better than the book. Incredibly romantic.
КАК????
КАК???
ДЖЕЙМС? вот факинг ДЖЕЙМС????
хау камс!!!!
как можно так говорить, что это "лучше, чем книга"? как? ведь тогда получается, что вся, вся книга - абсолютно ненужна. потому что она вся была о will, в этом был ее смысл. она была пропитана будущим, пропитана ... я не знаю, тем, как мы осознаем, что дорогое всегда было рядом.
как?
вы меня очень огорчили.
я не верю. я не буду верить, пока не увижу это своими глазами.
КАК????
КАК???
ДЖЕЙМС? вот факинг ДЖЕЙМС????
хау камс!!!!
как можно так говорить, что это "лучше, чем книга"? как? ведь тогда получается, что вся, вся книга - абсолютно ненужна. потому что она вся была о will, в этом был ее смысл. она была пропитана будущим, пропитана ... я не знаю, тем, как мы осознаем, что дорогое всегда было рядом.
как?
вы меня очень огорчили.
я не верю. я не буду верить, пока не увижу это своими глазами.
-
-
15.01.2009 в 17:13а тот человек удод.
-
-
15.01.2009 в 17:17и ханс фанбой.
-
-
16.01.2009 в 21:23По-моему про финальные сцены фильма знают пока только сам режиссер и все кто был задействован в съемках.
Эх, жаль мой английский мне до сих пор не позволяет читать книги в ориджинале *вздохула*
Хоть кто-нить перевел бы штоль на русь-язык ее..
-
-
18.01.2009 в 10:16поэтому информация достоверна. плюс режиссер - ханс - фанбойлит кеничи, неудивительно, что он его главным героем и оставил.
а книгу я воригинале не читала, мне ее еще никто не купил, я ее слушала и сама поразилась своему подвигу) более того - ее в оригинале в нете я найти не смогла, поэтому жду, когда мне закажут и я ее куплю и тогда - тогда я обещаюсь ее отсканить и выложить (моя знакомая в мексике страдает без текста) и тогда можешь смело ловить переводчиков, чтобы они ее тебе перевели, текст обещаю предоставить)
в крайнем случае по главам я ее тебе всегда пересказать готова, но там реально хороший текст. мне очень понравился, поэтому советую прочитать)
-
-
18.01.2009 в 10:47Incidentally, I've also watched a finished scene..
and not to disparage the book..
заставили усомниться.. Особенно вторую фразу в таком контексте странно слышать от автора книги..
Вот как раз и у тебя тоже хотела про книгу спросить, где ты брала. Потому что в инторнете ее действительно никто не нашел. А аудио-запись мне сказали читает деффачка с противным голосом
Но очень захотелось прочитать, и вот уж действительно будет подвигом с твоей стороны, если ты ее отсканишь, когда сама обзаведешься
-
-
18.01.2009 в 11:01и я, какой никакой, но все же автор, и для меня такое сказать - просто невозможно. если это - лучше, чем книга, то почему ты этого не написала? но, нет, не написала, потому что то, что есть гораздооооооо лучше) но я могу ее понять, это самоуговоры, потому что не хочется огорчаться, когда твою книгу экранизовали, верно?
а мне понравилась эта девочка! она смешная, особенно меня перло, как она показывала голос уилла, я все время ржала)))))
ну, я уже обещала, поэтому йей подвигам) мб, это будет не очень быстро, но когда-нибудь это случится)))))
и у меня тоже беда с аудиал иглишем, но внезапно я довольно быстро привыкла к голосу этой девочки и начала наслаждаться)
правда, некоторые вещи я так и не поняла, но это не потому что я не смогла слова уловить, а потому что у кое-кого очень бедный словарный запас))))))
-
-
18.01.2009 в 18:47Если я правильно поняла смысл твоего поста, ты вела речь о концовке фильма?
Я сначала тоже так подумала, но перечитала приведенную цитату..
-
-
19.01.2009 в 13:08а в книге, уж простите за спойлеры, наоми/уилл/ступеньки и уж где инкрдибл романтик, так там.
и там полно ссылок на начало книги, вообще какая замануха на книге написана: если бы наоми выбрала орел, то тогда бы она не шмякнулась, не потеряла память и не встретила бы джеймса, но наоми выбрала решку. что-то типа такого
и вот на это в конце книги тоже есть гигантская ссылка, и я от конца книги просто визжала от восторга, потому что это очень японская концовка, в дорамах такое любят))
и вся третья часть книги теряет смысл, если рассматривать концовку именно киношную.
я так стараюсь не спойлерить, поэтому вообще не знаю, как объяснить мое разочарование)
-
-
19.01.2009 в 14:32Да вот только меня окончательно запутали. Мне, как человеку не читавшему книгу, судить сложно, потому я пристаю с вопросами.
Я не дописала свой предыдущий комментарий, решив уточнить, а правильно ли все-таки я тебя поняла.
Просто, перечитав цитату я увидела, что Габриэль пишет о a finished scene. Насколько позволяет мой скромный английский, - это одна из отснятых сцен в отличие от the final scene, коий можно было бы употребить при упоминании о концовке картины.
Уж не знаю чему верить, но даже я понимаю насколько вся книга теряет свой смысл и идею, если в итоге Наоми останется с Юджи...
-
-
21.01.2009 в 17:11пока остановлю свой ангст-ангст-ангст, пока не узнаю все точнехонько))))
СПАСИБО!
-
-
21.01.2009 в 18:14Хотя и я сначала восприняла все так, будто речь идет о финальной сцене.
Будем ждать выхода кино)) Есть надежда на быстрый монтаж, раз сняли его всего-то за 1,5 месяца.
-
-
21.01.2009 в 18:25ты реально на нее повлияла) я оооооочень переживала, очень-очень, поэтому огромное спасибо)))
снова полезла на блог габриэль, чтобы почитать, что они там пишут и вот что нашла:
www.youtube.com/watch?v=WXlpK6FfrL4
ой, смешной момент))))
-
-
21.01.2009 в 18:57-
-
21.01.2009 в 19:03блин, мне снова надо переслушать эту книгу, я такой фанат-фанат-фанат, что, наверное, мой мозг совсем закончился)
-
-
21.01.2009 в 19:22Ты ее еще не заказывала? Во второй раз уж наверное читать лучше, пока фильм ждешь.
Ну это конечно с моей стороны, потому как слушать книгу точно не рискну >_<
-
-
21.01.2009 в 19:58это в книжке)
и я ее заказала, 2го февраля ее закажут те, у кого я ее заказала и когда-нибудь она мне все же достанется)