тысяча четыреста восемь

[Фуджи-сан]

у меня вопрос:
а что вы думаете о том, что шиге решил писать свое имя не кандзи на книжке? потому что я видела most amusing entries :D

@темы: ЭТОМУ ПОСТУ НУЖНЫ ТЕГИ

Comments

[Алинор]

Он подсознательно разделяет себя-писателя и себя-айдола? Так интереснее? Лучше запоминается?

[Hisanata]

...вообще у меня вопрос, только ли это на книжке. А то вот мне приходила рассылка с посланием от Шиге (не джейвеб, я на них не подписана, а рассылка именно, он даже извинился, что я вот так всем пишу), с содержанием что с сегодняшнего дня моё имя пишется катаканой. Ни слова про книгу, хочу сказать! Зато есть про новый старт для Ньюсов и надеюсь на вашу поддержку и дальше) И ещё там было про то, что "я - это всё равно я" и что были люди, которые звали меня Шиге до сих пор, и я был этому рад.
Перевод мой очень примерный, если что, не придирайтесь слишком сильно к формулировкам))
Так что насколько я понимаю, он просто имя сменил, на постоянно.

[Mrs Bumblebee]

Так что насколько я понимаю, он просто имя сменил, на постоянно.

Интересно

[akihabara]

Фуджи-сан, одновременно с объявлением от литературном дебюте он сменил сценическое имя в принципе (точнее, его написание). обосновывается это тем, что Шигеаки - очень редкое имя, и те, кто его раньше не слышал, не смогут/затруднятся прочитать. а катаканой прочитать сможет каждый. насчет выбора именно катаканы, а не хираганы, девочки из англофандома выразили мнение об эстетической составляющей такого способа записи, более мужской что ли.)) загляни на оф. сайт, в профиле имя значится катаканой уже, как и во всех остальных официальных источниках.)

[Фуджи-сан]

akihabara,
дазнт риали метер) меня волнует скорее сам вопрос смены, чем узость применения)

[so-nicolish]

Я думала, что это издательство так решило. )

[Фуджи-сан]

[Nicole],
оказывается, это шиге так решил вообще

[so-nicolish]

Фуджи-сан,
Шиге он такой, да.

[n.e.i.]

потому что его имя сложно пишется, и никто не может прочитать его с первого раза как "Шигеаки", он всегда на это жаловался

[Фуджи-сан]

n.e.i.,
зетс андерстендбл, я просто хотела узнать, есть ли в моих кругах странные фанаточки, которые уверены, что это из-за того, что ему больно смотреть на свое имя и видеть там рё, который бросил его и группу

[n.e.i.]

Фуджи-сан, лол што? как таких Земля носит... и ты это видела не среди русских, я надеюсь?

[Фуджи-сан]

n.e.i.,
я видела это на русском, но это вроде бы был перевод англофандома? не знаю, я ругалась на акамешничество и хиса приложила меня вот этим, так что у меня даже слов не осталось, нован из сейф

[akihabara]

Фуджи-сан, причина смены ясна. а почему именно сейчас, потому что книга с именем автора на ней, я так полагаю.

[Фуджи-сан]

akihabara,
хорошо полагаешь)

[n.e.i.]

Фуджи-сан, ахтунг, а я ещё себя чокнутым шиппером иногда считала. нэва эгейн.

[Фуджи-сан]

n.e.i.,
как там это было? ты думаешь, что ты крипи, но фандом всегда доказывает, что он мо крипи